Global Mobile Awards行動裝置 評選標準 簡譯
相信2013 Global Mobile Awards在最佳手機與平板得獎名單出爐後,一定有朋友覺得"怎麼可能?" 或是 "怎麼不是他?",不過相信評審們一定有他們的標準在,在官網也有公布評判的準則,底下就簡單摘錄翻譯分享給大家。

原文網頁在這邊,Kisplay這邊做些簡單的翻譯與編輯,讓大家可以更了解一點,如果有語意的出入,請大家不吝指正。

簡譯:
最佳手持裝置與設備中,分為五個類別,其中的入圍者是由專家評審團的提名,五個類別如下:
1. 最佳智慧型手機
2. 功能性手機與入門款手機
3. 年度設備製造商
4. 最佳平板電腦
5. 2013最佳行動裝置大獎

入圍者名單如下
Global Mobile Awards行動裝置 評選標準 簡譯

最終獲得獎項的行動裝置,將以是否能夠將先進設計、卓越的技術與創新、一目了然的特點與功能、售價、性能、消費者需求來評斷,而不僅只是以市場領導者為評選標準。

這類別的提名與決選,都是由世界頂尖的獨立記者、分析師、學者與評論家來做最終決定。

評選標準如下:

1. 物理性(指非功能性外觀)與外觀規格設計的創新
2. 設備的性能,如瀏覽器效能、手機接收的靈敏度,手機撥出的成功率。
3. 頻段的支援性
4. 產品在功能與特色上的作用性
5. 簡單直觀的使用介面
6. 廣泛的應用性與功能支援度
7. 獨特的屬性(特色)
8. CP值
9. 市場成功度
10. 使用者經驗(電池壽命,通話時間,通話品質,個性化)

第5個獎項會在會展的最後一天頒出,以下為前四項的得獎名單:
1. Best Smartphone: Samsung Galaxy S3
2. Best Feature phone or entry level phone: Nokia Asha 305
3. Device Manufacturer of the Year: Samsung
4. Best Mobile Tablet: Google and Asus for Nexus 7

心得:
Kisplay這邊覺得這些行動裝置與製造商,無論個人的喜惡,其實都是非常優秀也帶領科技進步的裝置與廠商,無論是誰得獎,都很值得恭喜,也希望這些廠商在2013年能開創更方便的應用與裝置,讓消費者有更棒的使用體驗。